Somos mujeres diversas y vecinas de vizcaya, activistas, feministas internacionalista que procedemos de diversas culturas y continentes. Compartimos saberes y abrazos para avanzar colectivamente en la materialización de los derechos de las mujeres.
Elkarte hau era askotako emakumeek osatzen dugu. Emakume ekintzaileak eta internazionalistak, kultura anitz eta gorputz-lurralde desberdinak bizi ditugu. Kultur aniztasuna, elkarrekiko laguntasuna, jakituria eta besarkadak partekatuz aberasten gara tadeak indartuta aurrera eginez emakumeeon eskubideen alde borrakatzeko eta errealidadeak.
Nous sommes des femmes diverses, des militantes féministes et internationalistes, qui vivent dans des cultures différentes et habitent différents territoires corporeis. Nous nous enrichis-sons de línterculturalité et de la sororité, et nous partageons nos connaissances et nous embrassons pour avancer collectivement dans la matérialisation des droits des femmes vers la transformation.
We are diverse women, feminist and internationalist activists, who live in different cultures and inhabit different body-territories. We enrich ourselves from interculturality and sister-hodd, and we share knowledge and embraces to collectively advance in the materialization of women´s rights towards transformation